2026-09-23 · 来源：{'name': '虎嗅·中继', 'url': 'https://www.huxiu.com/article/4893552.html'}
AI翻译高效准确，但作者认为语言学习仍是理解世界运行逻辑的钥匙。
英语是否应退出主科在国内已争论多年。专栏作者Sean Ye在公众号「瞎说职场」撰文提出，真正值得追问的是：当AI翻译足够高效、准确甚至能实时转换语音语种时，学外语还有价值吗？在外企式微、民族企业崛起、招聘规模收缩的当下，打工人的外语能力还有用吗？他的答案是肯定的。
文章以动物界为证：北美森林顶级掠食者苍鹰号称「森林魅影」，从0加速到64公里/小时仅需1秒，擅长在枝桠间穿行捕猎；而松鼠能听懂山雀高低频交错的报警声并加以模仿，帮助自己和同类逃生。北美草原上的穴小鸮幼鸟则学会发出足以乱真的响尾蛇嘶嘶声，吓退可能一脚踩碎巢穴的巨型野牛。作者认为，对动物而言，听懂「外语」和会说「外语」都能保命。
回到人类社会，作者指出英语至今仍是事实上的全球通用语言，科学研究、前沿技术与高等教育的核心资料多以英文首发；国内获取国际新闻在及时性、准确性、完整度上未必有十足把握，他见过把unacceptable误译为「可以接受」的低级错误。AI生成的中文也常带翻译腔与英文文化语境，根源在于英语语料占比超过90%，远高于中文的1.3%-5%。
对于「AI能否取代语言学习」的疑问，作者引述母校华师大外语学院杨院长在开学典礼上的话：「外语不仅是工具，也是打开推开世界之门、打开知识之窗的钥匙。学习语言的过程，本质上是理解世界多元思维方式与运行逻辑的过程。」正如穴小鸮模仿响尾蛇并非单纯发声，而是理解了草原文化的运行逻辑。
萬安算交所 AIXX · 算力硬件实名会员制交易平台 · 进入货源大厅